Truyện Trạng Đông Nam Á

Cuốn sách Truyện trạng Đông Nam Á tập hợp những truyện trạng tiêu biểu của ba nước Việt Nam, Lào, Campuchia được chia làm ba phần chính gắn với những câu chuyện trạng mang đặc trưng văn hóa của mỗi nước.
Phần thứ nhất, Xiêng Miệng – Truyện trạng dân gian Lào, gồm 34 truyện kể lại những trận đấu trí linh hoạt, thông minh giữa một chú tiểu tên là Xiêng Miệng với bọn vua quan phong kiến. Cuộc đời của Xiêng Miệng kết thúc bằng cái chết nhuốm màu sắc bi kịch. Cái chết ấy, một mặt có ý nghĩa tố cáo, nhưng mặt khác cũng.
Phần thứ hai, Th’mênh Chây – Truyện trạng dân gian Campuchia, gồm 34 truyện xoay quanh nội dung “đối nội” giữa chúa Sétthây với Th’mênh Chây. Anh chàng Th’mênh Chây khi đi ở cho tên nhà giàu đã chơi xỏ chủ bằng chính những lời nói của chủ, khi bị nhà vua thử tài và đày đọa đã ứng phó tài tình nhanh trí, nhiều khi quật lại rất đau và khi đấu trí với sứ giả Trung Quốc đều thắng cuộc. “Cuộc đấu trí kéo dài ngay từ khi nhân vật Trạng lên bảy tuổi cho đến lúc trưởng thành khôn lớn. Trong tổng số 34 mẩu truyện tương đối liên hoàn về Th’mênh Chây, có 6 truyện dành cho Sétthây. Sétthây chỉ là viên quan nhỏ nên cũng chỉ được “nếm đòn” ở cấp độ bẽ mặt ông chủ ở chốn “quan trường”.
Phần thứ ba, Trạng Quỳnh, Trạng Lợn – Truyện trạng dân gian Việt Nam, gồm 53 truyện, trong đó có 37 mẩu truyện về Trạng Quỳnh, 16 mẩu truyện về Trạng Lợn. 53 truyện tạo nên một bức tranh chân thực về xã hội Việt Nam đang trên đà mục nát, suy vong. Trạng Quỳnh, Trạng Lợn đã thay mặt nhân dân lao động làm một cuộc “khởi nghĩa” bằng tiếng cười để từ giã chế độ phong kiến suy tàn một cách hài hước nhất, đồng thời thể hiện tài năng, sự thông minh, dí dỏm của người dân lao động nước ta, vừa đậm đà màu sắc dân gian, lại vừa giàu chất bác học trong đó. Từ việc trình bày trên, có thể nói: tính cách nhân vật trạng là biểu tượng về tính cách của dân tộc. Chỉ cần đọc hay nghe kể xâu chuỗi liên kết truyện Trạng Quỳnh, Xiêng Miệng, Th mênh Chây một lượt, ta dễ dàng nhận thấy sự đa dạng, phong phú của nhiều mảng hiện thực được chọn lọc theo một phong cách riêng, hóa thân theo từng lối sống, nếp nghĩ và nghệ thuật ứng xử của từng tộc người.